| Téma: Grammatika |
|
| keresztkem |
|
Ha a barátomat teszem azt Kovács-nak hívják, akkor az ő felesége Kovács-né,nekem--meg persze másoknak is. Ha mondjuk Baráth László-nak, akkor az ő felesége Baráth-né, ugyancsak nekem, meg mindenkinek. Ez "így"--gondolom--nem "erőltetett"? Vagy az?
keresztkem |
|
| Rendes Kis |
|
|
Ha nagyon akarom, a barátné jelentheti a barát feleségét is, de ez a jelentés erőltetett. |
|
| keresztkem |
|
Ezek szerint a férfiak (férfi) barátjának a felesége NEM(!?) a barát-né-jük?
keresztkem |
|
| Rendes Kis |
|
|
Mifelénk a nőknek is lehet barátnőjük, de a férfiaknak valóban nem lehet barátnéjuk. |
|
| keresztkem |
|
Barátnő és barátné.
A magyar nyelvben--ha igaz--a főnevek önmagukban NEM jelzik az illető főnév nemiségét.Formailag legalábbis nem.Vagy mégsincs így?
Kedves (echte!)debreceni hölgyismerősöm rendszeresen használja a "BARÁTNÉ"-m szót, olyannyia, hogy egy ízben meg is kérdeztem Tőle: "Van egy BARÁTOD, akinek a feleségéről beszélsz?" Mert az én magyar nyelvi logikámban--ha van ilyen egyáltalában--a "né" utótag erre utal(-na)."Szó sincs róla"--így Ő! "Akkor miért nem úgy mondod, hogy " A BARÁTNŐ"-m"?--folytatom. "Az nem ugyanaz!"--hangzik ilyeténképpen a válasza."A "Barátnő-m"-szót csak férfi mondhatja"--így szól az indoklása.
Nos, mi erről itt a vélemény?
keresztkem |
|
|