Fordítás - Szakmai - méhes Fórum+

06:38:54

Frissítés

Keresés | Új hozzászólás

» Isten hozott, kedves Vendég !

Fórumlakók | GY.I.K. | Bejelentkezés | Regisztráció

» Szakmai

Téma: Fordítás

R.András	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2016. december 03. 12:46 \| Sorszám: 74
"La Marine Nationale" = "A francia haditengerészet" ... https://translate.google.hu/?hl=hu&tab=lT#fr/hu/La%20Marine%20Nationale%20nou ... Kommentár: Ügyes !

R.András	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2016. november 23. 09:06 \| Sorszám: 73
... www.facebook.com/ujgurmagyar/photos/a.735829139783259.1073741831.712131348819 ...

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2016. június 18. 07:35 \| Sorszám: 72
http://dictzone.com/francia-magyar-szotar/rossignol

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2016. április 25. 11:27 \| Sorszám: 71
Wer an ihn gläubet, der wird nicht gerichtet = Aki hisz benne, el nem kárhozik ... http://translate.google.hu/?hl=hu&tab=wT#auto/hu/Wer%20an%20ihn%20gl%C3%A4ube ...

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2016. február 18. 09:56 \| Sorszám: 70
http://hu.forvo.com/word/ecce_homo/#de

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2016. január 21. 20:03 \| Sorszám: 69
Weissagung = jövendölés

mackó	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2015. július 27. 07:56 \| Sorszám: 68
Ha majd lusta leszek körbenézni a nagyvilágban, előszeretettel fogom alkalmazni Előzmény: Rendes Kis, 67

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2015. július 26. 07:30 \| Sorszám: 67
Kaptam ajándékba 1 vadiúj angol szót: "staycation" ... Válaszok (1)

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2015. február 14. 15:07 \| Sorszám: 66
Úgy néz ki, hogy a "darzu" jelent(ett) valamit, de (már) nincs benne a szótárban. ... http://www.google.hu/webhp?tab=mw&q=darzu+wissen#q=darzu+wissen

panda	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2015. február 13. 14:46 \| Sorszám: 65
weissbier nyam nyam Előzmény: Rendes Kis, 64

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2015. február 01. 18:11 \| Sorszám: 64
r/e Weise fn ['vaɪzə] többes szám: Weisen birtokos eset: Weisen 1. bölcs 2. mód, szokás, dal, dallam, nóta e Weise fn ['vaɪzə] többes szám: Weisen birtokos eset: Weise 1. mód, szokás, modor 2. dallam ... http://szotar.sztaki.hu/search?searchWord=Weise&fromlang=ger&tolang=hun&outLa ... Válaszok (1)

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2015. január 28. 09:03 \| Sorszám: 63
Ismerős, nem tudom, ezt hallottam-e vagy valamék testvérét ... Szép ! Olyan, mint a kenyér ! Előzmény: Zsíros B. Ödön, 62

Zsíros B. Ödön	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2015. január 28. 08:57 \| Sorszám: 62
https://www.youtube.com/watch?v=ZXYQYWd2eiY Ismered? Válaszok (1) \| Előzmény: Rendes Kis, 60

panda	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2015. január 28. 05:29 \| Sorszám: 61
竹筍 = bambuszrügy nyami, nyami

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2015. január 27. 19:05 \| Sorszám: 60
fromm = { kegyes \| jámbor \| szelíd \| ájtatos \| vallásos \| türelmes } ... http://nemet-magyar-szotar.hu/fromm.html Válaszok (1)

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2015. január 18. 20:54 \| Sorszám: 59
https://de.wiktionary.org/wiki/Leib

panda	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2014. augusztus 17. 23:10 \| Sorszám: 58
rejtővonó Előzmény: Békáscity, 57

Békáscity

Olvasta: 2 | Válasz | 2014. augusztus 17. 10:52 | Sorszám: 57

kb. 40 éve egy finn papírzsebkendős-csomag feliratát fordítottuk le,
ime az eredeti :
taskulina nesdukar - ami magyarul annyit tesz (szerintünk), hogy : tas- táska kulina- munkásnő nesdukar- papírzsebkendő
tehát: a munkásnő táskájába való papírzsebkendő

(igaz már túl voltunk a szilveszter éjjeli koccintáson, és ezt az eredményt az újév hajnala hozta ...)

Válaszok (1) | Előzmény: Békáscity, 56

Békáscity	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2014. augusztus 17. 10:49 \| Sorszám: 56
bing - hát hogy én azon mennyit röhögök thx ! Válaszok (1) \| Előzmény: Rendes Kis, 53

Rendes Kis	Olvasta: 6 \| Válasz \| 2014. augusztus 16. 10:36 \| Sorszám: 55

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2014. augusztus 16. 10:32 \| Sorszám: 54
Wir sollen sterben wollen = ?

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2012. november 23. 21:13 \| Sorszám: 53
Fordítógépet készített a Microsoft Saját hangunkon beszélhetünk folyékonyan kínaiul, franciául vagy bármely más, számunkra idegen nyelven a Microsoft új fejlesztésének segítségével, amely a hangzó beszédet alakítja át „gépi szinkrontolmácsként" a választott nyelvre. ... http://erdely.ma/tudtech.php?id=131130&cim=forditogepet_keszitett_a_microsoft ... Válaszok (1)

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2012. augusztus 07. 15:50 \| Sorszám: 52
Vertrau mir, wenn du mich kennst, hass mich, wenn du einen Grund hast, vergiss mich, wenn ich dir egal bin, aber erzähl keinen Scheiss, wenn du keine Ahnung hast! Hidd el, ha ismersz engem, utálj, ha van ok arra, hogy felejts el, ha vagyok, érdekel, de ne mondd el a francba, ha nincs ötlete!

Rendes Kis

Olvasta: 3 | Válasz | 2012. július 02. 11:48 | Sorszám: 51

Affection and a calm mind are important to us. A calm mind is good for our physical health, but it also enables us to use our intelligence properly and to see things more realistically. Affection too is important because it counters anger, hatred and suspicion that can prevent our minds from functioning clearly.
... www.facebook.com/DalaiLama

Károsodása és a nyugodt elme fontosak számunkra. A nyugodt elme a testi egészség jó, de azt is lehetővé teszi a hírszerzési megfelelően használja, és reálisabban látni a dolgokat. Ragaszkodás túl azért fontos, mert számlálók, harag, a gyűlölet és a gyanú, hogy megakadályozhatja, hogy a fejünkben egyértelműen működését. (Fordítva a Bing által.)

Szeretet és nyugodt elme fontos számunkra. A nyugodt elme jó testi egészségre, hanem azt is lehetővé teszi, hogy használja az intelligencia pontosan és úgy látni a dolgokat reálisabban. Szeretet is fontos, mert számlálók harag, a gyűlölet és a gyanakvás, ami megakadályozhatja a fejünkben működik jól.
... http://translate.google.hu/?hl=hu&tab=wT#en|hu|Affection%20and%20a%20calm%20m ...

Rendes Kis	Olvasta: 2 \| Válasz \| 2012. február 24. 22:23 \| Sorszám: 50
"resilient" = rugalmas (mint alkalmazkodó) és ellenálló (mint gyorsan és biztosan felépülő)

Tovább ...

Jelmagyarázat	Van új hozzászólás
	Ezeket a hozzászólásokat már láttad

... Hibabejelentés |

| Gondola ...