Téma: Mpd Gazda válaszol |
|
Egzisztenciális kvantor |
|
(Az "is it" nem kell a végére. Ha nagyon muszáj, akkor is inkább "it is". Ez már olyan Yoda-s stílus.) |
|
|
|
Rendes Kis |
|
Akkor engemet átvert a Gúgli fordító ... |
|
Cirus |
|
Na ezen konkrétan visítok Meg is kérdem az ángílus férjemet |
|
Cirus |
|
helyesen te, mert az ön az Vous |
|
Rendes Kis |
|
A hamlet az falucska. A toi az (franciául) Ön. |
|
mpd |
|
Azon töröm a fejem..... Ha a piglet az malacka, a ducklet az kiskacsa, akkor a Hamlet az Sonkácska? No és a Toilet? Hm-hm. |
|
Rendes Kis |
|
Kétesélyes ... Meglehet, az angolok sem mind egyformák ... ? |
|
mpd |
|
De nem mondod komolyan, hogy egy angol ránéz erre a képre, és aszongya: Wow, this is an Eurasian nutcracker!! What a lovely small birdie is it!!! Nem-nem. Sokkal inkább: Bahh, a fucking hedgesparrow!!! Hush!!! |
|
Rendes Kis |
|
Alkalmasint szóvá teszem majd angol ismerőseimnek ! |
|
mpd |
|
Normális ember nem hív úgy egy madarat...... méghogy eurázsiai...!!! |
|
|
mpd |
|
az angol nyilván ezt is Hedge-sparrow-nak nevezné (a.m. "szürke kis dög") |
|
|
Rendes Kis |
|
Hogy híjják azt a madarat, amék a széncinkénél talán kicsit nagyobb (hosszabb, nem olyan kövér), mindenesetre erősebb, mert előrébb van a csípési sorban, a háta kéksszürke, a hasa vörhenyes zsömleszínű ? Ilyen legelészik itt a párkányomon. |
|