| Téma: Orbán modell lett Európában |
|
| negyven rabló |
|
Nem káprázott, tényleg eltűnt!
Miután valamilyen helyzet minden másodpercben van, önmagában semmit nem jelent a szó. A "góllövő helyzetbe hoz" jó, mert megjelöli, hogy milyen helyzet van.
Ha jól emlékszem, egy régi kabaréban, vagy valamelyik filmben használták a "helyzet van" fordulatot poénként. Azóta a nagyokos újságírók felkapták és rendszeresen alkalmazzák. Rettenetesen slampos!
Hasonlóan elborzasztó az amerikai filmekben állandóan hallható "rendőrtiszt" titulus, bár ez inkább félreértésen alapul, ugyanis odaát minden rendőr "officer", de nem a tiszt jelentésben, hanem inkább a tisztségviselő értelemben. No, erre a mi tisztelt fordítóink minden rendőrt tisztnek neveznek. A napokban hallottam valahol: "Az őrmester és a beosztott tisztjei...". Vagy például, manapság minden automata fegyverre azt mondják, hogy "gépfegyver", a "machine gun"-t szolgaian fordítva, pedig a magyarban van rendes megnevezésük. "Gépágyú, géppisztoly, gépkarabély, géppuska, golyószóró, stb. A gépfegyver csak egy összefoglaló név, önmagában nem jelöli a fegyver fajtáját.
(Na például ezért sem kellett volna megszüntetni a sorozott honvédséget.)  |
|
| Ida |
|
|
Káprázott a szemem?? Eltünt, amire válaszoltam... |
|
| Ida |
|
Szerintem: helyzetbe hoz : góllövõ helyzetbe hoz. Igaz, kicsit pongyola. Tkpa a pozicióba kerül is ilyen.
Az én nyelvhelyesség érzékemet nem sérti. A Tiéd, úgy látszik jobb!  |
|
| negyven rabló |
|
|
Ha már az EU összes országa a magyar modellt követi és az összes min.elnök úgy főzi a zsíroskenyeret, mint Orbán, akkor is indul majd egy kötelezettségszegési eljárás, mert mondjuk túl sok sót tett rá, a hagyma meg erős volt! |
|
| Ida |
|
A szlovénok a közigazgatási reformot követnék.
Ponta a különadókat vezeti be most.
Az EU átveszi a tranzakciós adót.
17 állam vezette be már a bankadót.
etc |
|
| Ida |
|
A közigazgatási reformot is követik!
A Magyari-program az OECD referencia programja!!
(Pentek 8 - Navrasics mondta ma)
|
|
|